FAKE: Un uomo voleva far esplodere la Kaaba alla Mecca

Alix Amer 11 September 2019
FAKE: Un uomo voleva far esplodere la Kaaba alla Mecca
Decine di migliaia di utenti di siti e social network in arabo hanno fatto circolare un video girato alla Kaaba, all’interno della Sacra Moschea, al centro della Mecca (il luogo più sacro dell’Islam) che mostra i resti di un uomo che voleva farsi esplodere. Ma in realtà il sangue apparso a terra nel filmato è di una persona che è stata ferita mentre tentava di avvicinarsi alla Kaaba tra la folla.
Il video mostra una macchia di sangue sul terreno all’interno della sacra moschea, circondato da decine di pellegrini e uomini della sicurezza, è stato pubblicato su una pagina Facebook con la scritta: “Si dice che la sua missione era la distruzione della Kaaba era piena di esplosivi, ma quando l’uomo è arrivato vicino alla Kaaba si è sciolto come sabbia”.
La sezione di questa pagina ha più di 48 mila partecipazioni e due milioni e 500 mila visualizzazioni

Subito dopo è stato pubblicato su molte altre pagine, tra cui migliaia di post e centinaia di migliaia di visualizzazioni anche su YouTube

Secondo un sondaggio di notizie Afp, la storia è iniziata a circolare all’inizio di ottobre 2017 poi puntualmente fatta uscire nuovamente.

Il primo post è stato pubblicato il 30 settembre 2017, in occasione dell’anniversario della battaglia di Karbala in cui è stato ucciso Hussein bin Ali bin Abi Talib, nipote del profeta Muhammad.
- Il contesto della sezione
Alcuni mesi prima, il 23 giugno 2017, le autorità saudite avevano annunciato di aver sventato un’operazione mirata nella sacra moschea durante il Ramadan e che uno dei partecipanti si era fatto esplodere in una casa vicino all’Haram. Nel febbraio del 2017, una clip di un fotografo affermava che era un uomo che cercava di dare fuoco alla Kaaba. Ma le autorità saudite lo hanno negato, dicendo che l’uomo stava cercando di suicidarsi.

- Cosa dice un cameraman?
La voce di un uomo che parla urdu è udita nel passaggio. Secondo la traduzione fornita dai giornalisti dell’Ufficio di Islamabad ad Agence France-Presse, l’uomo non menziona la persona che stava cercando di far esplodere la Kaaba, ma parlava di un incidente avvenuto mentre cercava di raggiungere parte della pietra nera in mezzo alla folla.
«Come puoi vedere, in questo momento, mentre baciavo la pietra nera (parole incomprensibili), c’è stato un grande incidente ... nessuno dovrebbe provare a baciare la pietra nera al momento dell’affollamento», dice l’uomo nel video. «C’è stato un grande incidente. È un momento difficile». E spesso durante il periodo di grande affollamento in tanti tentano di arrampicarsi per raggiungere la Pietra Nera come mostra questa sezione, sapendo che toccare o baciare non è un obbligo del pellegrinaggio.

Successivamente, il team dell’Afp ha cercato video che avrebbero potuto riportare lo stesso incidente, utilizzando parole chiave in arabo e inglese e ha trovato due sezioni. È chiaro che la prima sezione, pubblicata il 1 ottobre 2017, si trova nello stesso posto vicino alla Pietra Nera, dove il fotografo in Urdu dice anche “La pace sia con te e la misericordia e le benedizioni di Dio, nellla sacra moschea mentre baci la Pietra Nera”.  

Per quanto riguarda il secondo passaggio, si sentono le voci di diverse persone che parlano: “Stai lontano, stai lontano, prima versa l’acqua, non fermarti, pellegrino ... Era ferito al piede ... Era steso a terra. L’ho visto. Lo hanno preso”. E poi: “Un uomo l’ha portato e l’ha accompagnato ... Hai completato ‘Umrah? Sii consapevole che se il sangue tocca l’irah, questo è un problema”.

Al secondo minuto del video, si sente un uomo sussurrare con un accento egiziano: “Che cosa gli è successo, come è potuto succedere o c’è stato qualcuno che lo ha picchiato o cosa?”

- Autorità saudite -
Le autorità saudite hanno commentato la voce secondo cui un cittadino africano di 50 anni è stato ferito a terra e portato in ospedale, hanno raccontato i media locali. Questa narrazione è coerente con ciò che dicono le voci nel video e il racconto della sicurezza che parla di assenza di attacchi o violenze.

Nei cinque pilastri dell’Islam è compreso l’Hajj, il pellegrinaggio rituale, obbligatorio almeno una volta nella vita alla Mecca per chi ne abbia le possibilità fisiche ed economiche.
L’Hajj va obbligatoriamente compiuto nel mese lunare di Dhū l-Ḥijja, ultimo mese dell’anno islamico. In tutti gli altri mesi il rito è chiamato ʿumra, pellegrinaggio “minore” non obbligatorio che si differenzia dall’ḥajj per la sua minor durata e per i suoi diversi e più semplici passaggi liturgici. La giurisprudenza islamica permette a chi ne sia impedito fisicamente, ma ne abbia la possibilità economica, di delegare qualcun altro all’assolvimento dell’obbligo religioso, i cui vantaggi spirituali saranno lucrati da chi abbia provveduto al pagamento del viaggio e al mantenimento sul posto della persona incaricata. È anche possibile lasciare appositi fondi in eredità perché il rito sia compiuto in nome e a vantaggio di un defunto. Chiunque abbia adempiuto all’obbligo del ḥajj acquista una particolare buona nomea agli occhi dei correligionari. Ha diritto talora a indossare un copricapo particolare che ricordi l’assolvimento dell’obbligo ed è insignito del titolo onorifico di Ḥājjī.