FAKE: Maxi rissa tra lavoratori kazaki e colleghi arabi per dei video hard: 40 feriti

Quaranta persone sono rimaste ferite dopo lo scoppio di una maxi-rissa tra impiegati kazaki e lavoratori di diversi paesi arabi, in un deposito di petrolio a Tengiz, una città nel nord del Kazakistan, lo scorso 29 giugno. La violenza è stata provocata da una foto suggestiva postata da un libanese con la sua collega kazaka. Le foto degli attacchi con aggressioni fisiche ai dipendenti arabi si sono diffuse rapidamente in tutto il mondo arabo, innescando una crisi diplomatica tra il Kazakistan e diversi altri paesi tra cui Giordania e Libano. Sono stati dunque i lavoratori kazaki ad aggredire i colleghi arabi e non il contrario come era iniziato a circolare all’inizio. Tutto è partito da una foto e da alcuni filmati erotici (finti).

La storia è iniziata con una foto di un libanese di nome Elie Daoud, che lavora per la Consolidated Contractors Company (CCC), che è uno dei principali produttori di benzina nella regione. Nello scatto, Daoud è in posa con una collega kazaka. Ha in mano un walkie-talkie e l’angolazione fa sembrare che l’antenna sia nella bocca della giovane donna. Daoud non ha postato la foto pubblicamente, ma l’ha trasformata nella sua immagine del profilo di WhatsApp.

Il 28 giugno, alcuni utenti dei social media kazaki hanno acquisito la foto di Daoud e della collega e hanno iniziato a condividerla su Facebook, dove ha iniziato a circolare rapidamente. Molte persone hanno espresso indignazione, dicendo che la foto era degradante e offensiva nei confronti dei kazaki. Alcuni hanno persino invitato il governo a punire Daoud.

Mentre sempre più persone condividevano la foto di Daoud e della sua collega, altri hanno iniziato a far  circolare diversi video erotici, sostenendo che fossero stati girati da Daoud e dalla kazaka. La comparsa di questi video ha aumentato la retorica anti-libanese avvelenando ancora di più i social media kazaki. 
Si scopre, tuttavia, che nessuno dei video mostra effettivamente Daoud e la collega, gli attori non hanno alcuna somiglianza con la coppia. Inoltre, il team di Observer24 ha parlato con una delle attrici che appare in uno dei filmati. E ha spiegato che Daoud non è presente nella clip. Nel frattempo, Daoud è “sceso” su Facebook per scusarsi per aver offeso il popolo kazako. Alla fine è stato portato via dalle autorità locali, anche se la reazione non ha impedito altre rappresaglie.
E così il 29 giugno, un gruppo di dipendenti kazaki di Ccc (la società che impiega Daoud) ha iniziato ad attaccare qualsiasi lavoratore che sembrava provenire da un paese arabo. La violenza è durata quasi tre ore. Quando la polizia kazaka è finalmente intervenuta, hanno finito per portare via 40 feriti. Palestinesi, giordani, libanesi sono tutti tra le vittime.
A causa della natura scioccante di queste immagini, il team di Observer 24 ha deciso di pubblicare solo screengrabs.

Il 30 giugno, il capo del sito Ccc di Tengiz, Hishal Kawash, ha pubblicato un video per dire che Daoud non stava più lavorando con la società e che le cose erano tornate alla normalità. Non ci sono, invece, informazioni sulla giovane donna nella foto, sulla sua salute o sulla sua sicurezza.
Tuttavia, l’incidente ha provocato increspature diplomatiche. Sia la Giordania che il Libano hanno invitato il governo kazako a garantire la sicurezza dei loro cittadini e ad avviare un’indagine sulla violenza. Il governo kazako, a sua volta, ha promesso di condurre un’indagine approfondita. Da alcune indagini, parlando con giornalisti, espatriati arabi e kazaki che lavorano per il CCC in tanti hanno affermato che la foto di Daoud e i video pornografici erano solo l’ultima goccia a un’animosità a lungo presente che si stava formando tra i lavoratori di Tengiz.
«Era come se la foto avesse lo scopo di dire: “Ehi, stupidi kazaki. Abbiamo già i tuoi soldi. Ora vogliamo anche le tue donne!”». È una delle frasi ripetute.
Un kazako di 26 anni, che chiamiamo Dauran, lavora per la Ccc. Dice di non aver partecipato alla violenza, sebbene ne sia stato testimone. «I video parlano da soli. È importante capire le frustrazioni dei dipendenti. Si sentono come se la società fosse sotto il controllo degli espatriati arabi (la CCC, che è una delle aziende più importanti del Medio Oriente, è stata fondata dai libanesi e uomini d’affari palestinesi) - racconta il giovane - Pensano anche che questi espatriati arabi non trattino bene i kazaki. La maggior parte dei dipendenti kazaki di questa azienda svolgono lavori umili, la maggior parte sono poveri e non istruiti. Ci sono alcuni ingegneri kazaki che sono pagati bene, ma sono pochi e lontani tra loro».

«Una delle cose che oltraggia i kazaki che lavorano per la Ccc è l’enorme divario salariale tra dipendenti stranieri e lavoratori locali - racconta una fonte - Ad esempio, un operaio edile kazako impiegato dalla Ccc potrebbe guadagnare tra 230.000 e 300.000 tenge per rotazione (tra 543 e 696 euro). Ogni rotazione dura 28 giorni e quindi il lavoratore rimane fuori per i successivi 28 giorni, il che significa che non viene pagato. Ciò significa anche che lo stipendio medio per un dipendente kazako presso la società è compreso tra 115.000 e 150.000 tenge al mese (tra € 267 e € 348). La maggior parte dei dipendenti dei paesi arabi lavora rotazioni che durano da 60 a 90 giorni e quindi hanno 15 giorni di riposo. Guadagnano tra $ 5.000 e $ 20.000 USD per rotazione (tra € 4.500 e € 18.000). Perfino gli ingegneri kazaki fanno meno soldi delle loro controparti arabe». 
Ma i dipendenti kazaki sono arrabbiati anche per le loro pessime condizioni di lavoro. Hanno poco tempo per mangiare o riposare durante i giorni lavorativi. Inoltre affrontano l’insicurezza del lavoro e molti si lasciano andare, spesso senza una buona spiegazione da parte dell’azienda. «Ma dopo l’intero scandalo intorno a Elie Daoud, la situazione è peggiorata ulteriormente per i lavoratori kazaki - continuano alcuni informatori locali -  I nostri superiori ci hanno detto che qualsiasi piccola infrazione come arrivare in ritardo o impiegare troppo tempo a pranzare avrebbe comportato la perdita del posto di lavoro. Quell’annuncio, comprensibilmente, ha aggiunto carburante al fuoco e ha portato allo scoppio della violenza il giorno successivo».
Sulla scia della violenza, il presidente kazako Kassym-Jomart Tokayev ha detto al Ccc che avevano bisogno di cambiare atteggiamento. «Non puoi pagare diversamente i lavoratori locali e quelli stranieri per lo stesso tipo di lavoro», ha detto.
Daraun, il kazako di 26 anni che lavora per la CCC, ha dichiarato che, considerando questo calo, la foto di Daoud e della collega hanno acceso la miccia. «Come ho detto prima, era come se il messaggio fosse: ehi, stupidi kazaki. Abbiamo i tuoi soldi, ora vogliamo le tue donne”. È troppo per un paese conservatore come il Kazakistan. Molte persone hanno anche espresso rabbia per la donna nella foto, che pensavano avesse agito in modo inappropriato».

France 24 ha anche parlato con Hady (non è il suo vero nome), un libanese che lavora per per la società a Tengiz. Dice di conoscere bene Daoud. «Tutti sanno che la foto era solo una scusa per attaccare la compagnia. Ho sentito che molti kazaki erano arrabbiati per il modo in cui venivano trattati a Tengiz - ha spiegato - Detto questo, gli stipendi sono legali secondo la legge kazaka. I lavoratori espatriati sono pagati di più perché hanno esperienza internazionale e lavorano lontano da casa. Funziona così in tutto il mondo. Al Ccc, le regole sono le stesse per tutti, compresi espatriati e locali».

Questa non è la prima volta che scoppiano scontri tra locali e espatriati nel sito di Tengiz. Nel 2006, un incidente altrettanto violento si è verificato quando un gruppo di impiegati turchi ha preso in giro i loro colleghi kazaki. Fu uno scherzo che finì con il mandare 115 turchi in ospedale e provocò gravi danni al sito.